为筹备“One Health”中文定名及释义研究相关工作，讨论布置下一步计划，全国科技名词委事务中心张晖副主任于2026年10月14日在北京主持召开研讨会议。会议邀请了全国公共卫生与预防医学名词审定委员会副秘书长、海南省疾控中心原主任罗会明主任医师，北京大学公共卫生学院刘珏教授团队参会指导。
会议现场
张晖副主任介绍了“One Health”中文定名及释义研究工作背景。作为交叉领域热点词之一，“One Health”理念已成为国内外多领域核心议题，但国内对该理念的译名却莫衷一是。全国科技名词委基于跨领域前沿热点词规范化的视角提出“One Health”中文定名及释义研究课题，由全国公卫名词办提供项目支持，发挥全国科技名词委学科齐全、工作规范的优势，组建跨领域专家组及项目组，研究提出宜于推广的中文定名及释义建议，可为科技名词审定工作提供决策支撑，为跨领域前沿热点词规范化积累宝贵经验，增强我国在全球健康治理领域的学术表达力与国际影响力，传递中国方案与智慧。
公卫名词项目主管马静作为项目协调人，代表团队详细介绍了研究项目开展的思路、内容、方法。在讨论环节，罗会明副秘书长提出，要关注基础数据收集阶段文献、文件、重要讲话等多个维度来源，设计不同的权重系数，保证第一阶段形成的结论具有专业性、权威性、层次性，同时体现国内外全面性和中国特色。后续开展咨询时，既要体现专家行业意见，也要考虑到社会大众意见，同时注意尊重传统习俗以及海峡两岸统一。刘珏教授团队代表刘巧博士针对研究方案的设计，提出了若干需要明确的研究事项，表示愿意举团队之力参与做好这项有重大意义的研究工作。事务中心张玉森、王海、商涛等参加会议研讨，对研究内容及实施方案提出意见建议。
会议还对下一步具体工作开展作了详细部署。