收藏本站   |   联系我们   |   网站地图   |   办公邮箱   |   术语在线   |   ENGLISH

全国科技名词委等机构联合开展四个新元素中文名科学传播工作

文章来源:本网  |  发布时间:2017-06-01  |  【打印】 【关闭

  2017年5月9日,中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会(以下简称“全国科技名词委”)在北京联合召开发布会,正式向社会发布113号、115号、117号、118号元素中文名称。发布会由中国科学院科学传播局局长周德进主持。全国科技名词委专职副主任裴亚军、中国原子能科学研究院研究员张焕乔、北京师范大学教授王宁、教育部语言文字信息管理司标准处调研员王丹卉等领导和专家出席了会议。会上,裴亚军发布了113号、115号、117号、118号四个元素的中文名称。

 

 

113号、115号、117号、118号四个元素的中文名称

 

  为了能够科学有效地向全社会普及这四个新元素的中文名,全国科技名词委成立了专项工作小组(以下简称“小组”),与中国科学院科学传播局和百度等机构合作,共同开展如下科学传播工作:

 

  1.制作科普短片 

  科普短片是向社会普及专业科学知识的重要形式,科普中国、头条视频、优酷土豆等专业视频网站,都是科普视频得以广泛传播的优质平台,这些平台上面优质的原创视频内容,都是百万级的点击率。基于此,小组委托中国科学院化学所毕业生团队制作了《新元素发现及中文命名科普视频》。

 

《新元素发现及中文命名科普视频》

 

  整个视频时长5分40秒,分为背景介绍、探索与发-神奇的元素规律、中文命名从何而来、元素周期表的尽头在哪里、第八周期即将被开启等五个部分,全面介绍了相关背景知识。制作过程中邀请到肖国青、徐瑚珊、甘在国、赵宇亮、王颖霞、周善贵等专家出镜或镜外解读专业知识,并赴中国科学院近代物理研究所、国家纳米科学中心实地拍摄。在视频拍摄前后,小组前后共组织了五次会议,不断从内容本身和视频呈现上精雕细刻,直到5月8日定稿。科普短片在发布会现场播出后,获得与会领导、专家和记者的广泛好评。

  

  2.召开媒体发布会 

  四个新元素中文名确定后,急需向全社会推广普及。因此,小组协助中科院科学传播局筹备了媒体发布会。发布会当天邀请到人民日报、新华社、光明日报、经济日报、中国日报、文汇报、香港大公报、科技日报、解放日报、中国科学报、中国教育报、语言文字报、中国青年报、北京青年报、北京日报、北京晨报、北京晚报等多家报社;中央电视台、中央人民广播电台、中国国际广播电台、中国教育电视台、北京人民广播电台等多家电视台广播台;人民网、新华网、光明网、中国网、央视网等门户网站。全面对发布会进行报道。 

  中央电视台新闻联播、朝闻天下,中国教育电视台中国教育报道等栏目,均报道了此次发布会。

   

“朝闻天下”栏目相关报道

 

  小组提前准备了发布会新闻通稿,配合与会媒体的工作,当天就形成了20余篇不同角、不同侧重点的新闻报道。小组承担了前期新闻稿件内容审核工作:全国科技名词委事务中心科学传播与信息化部负责人代晓明编审负责把好稿件内容的知识关,文字方面通过方寸智能校对系统来检测。通过人机结合的方式,小组全面保障这20余篇稿件的质量,及时返回给各媒体记者,保证新闻时效性。

 

方寸智能校对系统检测新闻稿件

 

  3.出版期刊专栏文章

  全国科技名词委主办的专业期刊《中国科技术语》分别在2016年第六期和2017年第二期,以专栏形式对四个元素定名背景、定名过程、专家意见等给予详细论述。专栏稿件汇集了张焕乔、王宁、冯志伟、王铁琨、周善贵、王颖霞、才磊等众多专家的研究成果,全面向读者介绍了此次新元素中文定名工作的来龙去脉。

 

《中国科技术语》相关专栏

 

  4.微信公众号推出专题介绍

  制作微信专题内容。“科学大院”(微信号:kexuedayuan)发表《科技名词汇|新元素中文定名记》、“术语中国”(微信号:cnctst)发表《全国科学技术名词审定委员会公布113号、115 号、117 号、118 号元素中文名称》、“光明微教育”、“上观”等微信公众号发布相关专题内容。

 

“科学大院”发表《科技名词汇|新元素中文定名记》

 

  5.将四元素中文名植入百度输入法

  事务中心信息化主管杜振雷制作了四个元素中文名称的高清图片,与百度输入法事业部合作,通过图片与拼音关联的方法,变相实现了四个元素中文名称的输入法,方便社会使用,直到ISO/IEC 10646的区位码和字符集中实现后替换为标准格式。

 

  

百度输入法实现拼音与图片关联

 

    6.与百度百科合作建立百科词条

全国科技名词委与百度百科就此次四个新元素的推广开展合作,由全国科技名词委推荐专家,从专业性、完整性、科普性等角度审阅词条内容,保证质量。百度百科提供内容宣传平台,同时完善与新元素相关的扩展阅读知识。通过这样的合作模式,第一时间让公众了解新元素的规范中文名称以及相关知识。

 

 115号元素镆的百度百科词条

 

   《国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要(2010-2020)》提出,要“深入开展应用推广和科学普及工作”。在这样的背景下,全国科技名词委联合国家语委、中科院科学传播局等多家单位,共同策划了上述全媒体科学传播活动,让全社会乃至真个华语圈第一时间了解了113号、115号、117号、118号元素的中文名称,取得了良好的社会效益,为今后科学普及工作积累了经验。