卷首语

　　1  坚持梦想砥砺前行…………………………………………………………………………… 本  刊

　　术语学研究

　　5  术语规范与术语立法……………………………………………………………………………李宇明

　　7  国外术语工作及术语立法现状研究概述………………………“国外术语立法现状研究”课题组

　　15 科技词汇的基本特点探讨……………………………………………………… 孙旭东   戴卫平

　　21 北大西洋公约组织术语标准化工作的历史和现状……………………………………………邱碧华

　　26 语言学术语“母语”和“ona tili”在汉-乌两种语言中的定义…………Mustafaeva Samida

　　术语与辞书研究

　　29 术语翻译应以规范和忠实为原则——以三部经济学辞书为例………………………………樊林洲

　　36 俄语法律词典在俄语法律术语研究中的作用…………………………………………………窦可昀

　　术语与翻译

　　40 《针灸学通用术语》文化负载词音译浅析…………………………赵雅平  王  烁  郑玉娇，等

　　44 医学通俗技术词语汉译探讨………………………………………………………………… 吕  桂

　　探讨与争鸣

　　50 “反思社会学”，还是“反身社会学”——Reflexive Sociology汉译探析…………李  睿

　　53 中华武术术语的外译初探…………………………………………袁一平   李  蕾   孟  飞

　　术语辨析

　　56 本地化行业术语GILT核心概念考………………………………………………王均松   谭  键

　　59 英语术语单、复数浅析………………………………………………………………………甘师秀

　　61 “自主知识产权”的术语身份探讨——基于术语描写论的解读…………………………郑安文

　　溯源

　　66 “西学东渐”一词始于清末而非民初………………………………………………………芦  笛

　　71 “企鹅”探源…………………………………………………………………………………黄河清

　　热点关注

　　74 2016年十大科技焦点名词…………………………………………………………冯  诚  王莹莹

　　28 2016年度科技术语热搜排行榜………………………………………………………………杜振雷

　　78 保本基金更名为“避险策略基金”………………………………………………… 魏  星/摘编

　　热词摘录

　　79 黑科技 超级月亮 货币篮子 孔雀石绿…………………………………………………… 魏  星

　　动态

　　43 《中华科学技术大词典》编辑委员会正式组建

　　52 第三届“面向翻译的术语研究”国际学术研讨会（论文征集）

　　60 全国科技名词委联合未来论坛举办科普讲座

　　65 大数据战略重点实验室全国科学技术名词审定委员会研究基地成立第一届理事会、监事会

　　70 第十七届全国科技翻译研讨会通知

　　73 《化学名词》（第二版）正式出版