术语学研究

　　5  中国术语编纂实践和理论——兼评《术语编纂论》………………………温昌斌 马  莲

　　9  科技术语的语域传播论纲………………………………………………………………张春泉

　　13 中文音译规范化的自动实现——以威妥玛-翟里斯式拼音转写为例…………………张霄军

　　工作论坛

　　17 关于加强军语人才队伍建设的思考……………………………………………………杨  鲁

　　访谈

　　21 从统一度量衡到规范计量学名词

       ——计量学名词审定委员会委员叶德培研究员访谈录……………赵  伟 魏  星

　　专栏

　　24 新元素（113号、115号、117号、118号）中文命名…………………………………本  刊

　　25 113号、115号、117号、118号元素的命名及中文定名建议…………………………才  磊

　　31 早期元素中文定名原则………………………………………………………… 魏  亮/摘编

　　32 征集命名建议选登

　　40 全国科技名词委已公布的部分元素中文名及由来……………………………………魏  星

　　术语与翻译

　　41 试析美国空军新术语的汉译………………………………… 高  洁 堵海鹰 吴  恒，等

　　45 浅析严复《天演论》中的术语译名………………………………… 彭鸣蔚 黄陈颖 陶李春

　　术语辨析

　　49 “法律解释”与“法律诠释”之术语辨析……………………………………………王  彬

　　热点关注

　　55 神舟飞天天宫探梦——中国载人航天交会对接相关术语解读…………… 王亚男 俞  敏

　　20 什么是对撞机？……………………………………………………………………叶艳玲/摘编

　　48 拟态防御：让黑客找不到破门之机…………………………………………… 魏  亮/摘编

　　溯源

　　59 “政策科学”概念溯源……………………………………………………… 温珮滢 郭  剑

　　动态

　　8  核科学技术名词审定委员会召开审定会议

　　23 全国科技名词委举办两期科技名词规范应用培训活动

　　44 对话·合作·创新

       ——第十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛成功召开

　　I  总目次（2016年）