专稿

　　5 《中国科技术语》30载纪行——写于全国科技名词委第七届全国委员会

　　   全体会议召开之际……………………………………………………………………王  琪 魏  星

　　术语学研究

　　9  建构基于术语属性的定名原则……………………………………………………………… 沈群英

　　14 试论科技翻译人员的术语应用能力…………………………………………………郝  雪 张金忠

　　18 试论术语学的建构是一种“科学研究纲领”的思想

　　   ——兼评“交流（交际）术语学”在术语学发展中的作用……………………………… 邱碧华

　　术语与翻译

　　23 “直接还原铁”英译评析：此还原，非彼还原…………………………………………… 徐树德

　　26 中医翻译历史和中医术语翻译……………………………………… 方廷钰 陈  锋 包玉慧，等

　　30 科技论文标题中“以……为例”英译用词探讨……………………………………杨廷君 李跃平

　　探讨与争鸣

　　37 浅议计算机名词“文件”的定义……………………………………………………孟  静 唐志敏

　　41 “母亲”术语用错了吗？——也析《宪法》中一款条文……………………………… 刘静静

　　43 蒙古语科技术语规范化初探…………………………………………………………… 豪斯巴雅尔

　　术语辨析

　　50 浅议映射与函数及相关概念的异同 ……………………………………………… 刘金婷 刘嘉瑞

　　热点关注

　　53 “全面抗战”等军语的提出及其在抗日战争中的重要作用……………………………… 杨  鲁

　　58 大飞机，中国制造新征……………………………………………………………………… 程俞敏

　　22 “‘一带一路’倡议”的英文译法………………………………………………………… 本  刊

　　25 新型“能源纸”储能性能出众…………………………………………………………叶艳玲/摘编

　　29 “微移植”成为治疗白血病的新突破…………………………………………………魏  亮/摘编

　　62 “一带一路”需要语言铺路………………………………………………………………… 李宇明

　　动态

　　8  全国科技名词委召开2015年度第二次常委会会议………………………………………… 郭  剑

　　49 关于科技术语中专用汉字的征集

　　61 中国大气科学术语首次完成藏语文编译………………………………………………赵  伟/摘编

    Ⅰ总目录（2015年）