司法鉴定科学研究院于笑天主持完成的全国科技名词委科研项目“法医学术语名词规范化研究”（项目批准号为：YB2019021），最终成果为计算机软件《法医学常用术语检索系统》和系列论文《法医学常用术语检索系统的构建》等。课题组成员有：刘宁国、武胜男、史格非、王卓群、王文婷。
一 研究的目的和意义
法医学是一门经典的医学及法学交叉的学科，是应用医学知识和经验解决法律问题的科学。党的十九大提出全面贯彻落实依法治国、深化司法鉴定体制改革，加快建设公正、高效、权威的社会主义司法制度，维护人民权益，让人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平和正义。随着我国司法改革推进速度的加快，法医学鉴定意见在审判中的作用越来越大，法医学鉴定意见在法庭上质证的力度也在加大。法医学鉴定意见的出具，依托的是法医学鉴定文书，法医学鉴定文书是法庭诉讼的重要证据之一，在司法公正中起到至关重要的作用。
然而，在法医学鉴定文书、法医学教材、行业标准及法医学科技论文的撰写中，不规范使用法医学术语名词的现象频频出现，为了方便或简练表达，常随意使用一些术语名词及其英文缩写形式，不但影响论文及期刊的学术质量，导致信息检索工作量大、文献标引效率低等情况，还在一定程度上阻碍了法医学领域的科技成果交流及知识的传播，甚至使其作为证据的科学性受到质疑。法医学鉴定领域的术语名词还存在“部门化”现状，即公、检、法、司系统使用的部分法医学鉴定术语的表述方式不尽相同，给司法鉴定工作造成了不便，带来了若干法律实务问题，为日后可能出现的司法问题埋下了隐患，也给国际交流带来了不便。
因此，本研究基于我国法医学领域术语研究的现状，收集整理并核对法医学领域常用术语名词，基于形成单刀法医学术语名词数据库，建立法医学领域常用术语名词检索系统，以期推进法医学术语名词标准化的建设和发展。
二 成果的主要内容
（1）法医学常用术语检索系统（数据库）
检索系统的框架设计。整体框架包括用户管理模块、专业名词中英文翻译对照与释义模块、专业名词查询模块以及后台管理模块。其中用户管理模块涉及用户注册、用户登录、名词修改功能；专业名词中英文翻译对照与释义模块包括涉及法医病理学、法医临床学、法医物证学等法医学各专业的中英文（包括英文缩略词）等可被检索的内容；专业名词查询即通过模糊检索可获得目标名词；后台管理模块包括专业管理、名词解释审核、搜索热词等功能。
检索系统的功能。对所有用户提供专业名词中英文互译和解释查询，并向实名注册用户提供名词解释的开放式编辑。
检索系统包含的术语。根据法医学常用术语检索系统的功能要求，多渠道、多来源收集法医学术语素材，如法医学各专业最新版的经典教材、法医学领域的专业学术期刊、法医学各专业相关参考资料，以及前期成果《法医学鉴定文书常用词语及其运用》《法医学汉英术语名词手册》等，提取并筛选常用的、典型的法医学术语名词。目前共有法医学术语名词（共4433条），包括法医病理学专业术语名词1247条，法医临床学专业术语名词773条，法医精神病学专业术语名词423条，法医物证学专业术语名词1091条，法医毒物化学专业术语名词899条。
根据《术语工作 原则与方法》GB/T 10112-2019 以及术语标准化的对术语定义撰写应具有专业性、约定俗成性、单义性、科学性、简明性、稳定性、系统性、确切性和国际性的原则，根据法医学经典教材，法医学各专业手册、书籍，全国科学技术名词审定委员会发布的医学相关专业名词标准，确定法医学术语的定义。例如：死亡时间推断，指推断死后经历或间隔时间；损伤时间推断，指用形态学或其他检测技术推测损伤形成的时间。
检索系统的使用。查询检索。网站对外网开放，访问网址：http://fyxsy.fyxzz.cn/，浏览显示法医学常用术语检索系统首页，所有人可以进行名词查询。专业名词的中英互译内容预存储在系统数据库内，用户通过关键字模糊查询，支持错别字、拼音匹配和名词相关性匹配；查询结果根据词汇相关性排序；页面效果，在用户输入内容之后，自动提示相关搜索结果。
用户模块，并可以通过手机号注册，注册时需填写个人身份信息实名注册，注册后可以对名词解释进行修改。主页左上栏“专业分类”栏目下的专业，可以浏览该专业下的所有术语；左下栏“搜索热词”，可以浏览搜索排名前10的术语的详细信息。
检索系统管理后台。管理后台首页可以浏览各类数据统计数值。在专业设置的管理页面，可以对专业进行新增、编辑和修改。在注册账户的管理页面，可以浏览注册账户的信息，并对其进行编辑和修改。在常用术语的管理页面，可以浏览术语的详细信息和历史修改信息内容，可以对新增、编辑修改和删除。在名词解释审核的页面，可以浏览名词解释审核的记录列表，也可以审核通过或不通过名词解释的信息内容。同时，后台可以浏览搜索热词的情况记录列表，搜索热词热度进行排序，查看具体搜索记录信息。
（2）论文《法医学常用术语检索系统的构建》
该论文基于成果一数据库系统，从本研究的背景出发，叙述了目前在法医学领域无论是鉴定文书、教科书，还是科技论文撰写，均存在不规范使用术语名词的现象，不利于作为法庭诉讼证据的鉴定意见的出具，也不利于法医学领域科技成果交流及知识的传播。文章同时综述了法医学领域术语研究的现状及进展，法医学各分支领域的术语标准目前尚未颁布，标准制订工作落后，在公、检、法、司系统使用的部分法医学鉴定术语的表述方式也不尽相同。
文章详细介绍了该检索系统的框架设计及内容，归纳总结了法医学英语术语的构词规律，有词缀法、混合法、专有名词及缩略词。检索系统的详细内容可参成果一。论文最后总结了本检索系统建立的意义，对奠定学术研究基础、推进法医学领域标准化制订、促进鉴定文书规范化及推动学科交叉的融合交流等方面具有重要价值。
（3）论文《法医学领域国家自然科学基金 2000—2019 年资助项目的计量学分析》
（4）论文《1991—2020年法医学溺死领域中英文文献计量学分析》
此两篇论文，采用文献计量学方法，对法医学领域国家自然科学基金项目及法医学特色研究前沿溺死进行了分析。成果三中对法医病理学、法医物证学、法医临床学等法医学分支学科的受国家自然科学基金委员会资助项目数、经费情况、项目类型、学科类别等进行了计量分析；成果四采用文献计量学方法，对CNKI及Web of Science两大数据库中涉及溺死内容的文献进行汇总分析。
两篇论文在前期研究时，均需对法医学领域相关术语名词进行确认和使用，尤其在对法医学分支领域关键词的提取、主题词的清洗等计量学分析时，均是基于法医学术语名词数据库中的名词。将规范化的术语名词用于文献计量学研究及科技论文，有力奠定了学术研究的基础，有助于法医学学科发展及与交叉学科的集成与融合。
三 成果的主要价值
奠定学术研究的基础。规范化法医学术语的应用不仅能提高法医学鉴定文书的完整性、准确性和一致性，还可以通过其语义关系网络构建符合法医学领域中固有规律的概念分类框架体系，对法医学知识体系进行较为合理的结构化分类，为基于标准化法医学术语的知识组织和知识库的建立奠定基础，为法医学领域科研和教学人员、法医学鉴定人员等用户提供系统的术语服务。
推进法医学鉴定领域标准化。法医学常用术语名词的规范化工作及名词库的构建，符合我国法医学鉴定实践的术语标准化应用需求，有助于改变当前我国法医学领域术语标准化和规范化建设滞后的局面。优先制定基础标准特别是术语标准、技术标准，有助于加快对现行标准的更新维护以进一步推进相似或相近标准的精简整合，也有助于提升标准布局的科学性。
促进鉴定文书的规范化。根据《司法鉴定文书规范》（司发通[2007]71号），对于司法鉴定文书的语言表述应使用符合国家通用语言文字规范、通用专业术语规范和法律规范的用语。本术语名词库的构建能够在一定程度上促进法医学鉴定文书书写趋于科学化、标准化和规范化，做到检验过程真实可信、分析说明严谨科学、鉴定意见客观准确，从而增强鉴定文书的证据效力、维护司法鉴定的科学与公正。
推动学科交叉的融合交流。法医学作为一门医学与法学交叉且融合的学科领域，与临床医学、生物医学、药学、法学等存在诸多关联。跨学科知识转移是学科交叉形成的基础和前提，结合术语内容的研究能够从内容层面量化研究学科交叉问题，反映学科交叉背后不同程度的知识交叉，对具有引证关系的学科交叉研究具有一定的优势。因此，基于法医学常用术语库的术语标准化推广和发展，有助于法医学学科发展及与交叉学科的集成与融合。